Online stores and forms: Bill 96 at checkout

The moment of purchase brings several Charter of the French Language rules together: the product page, the order form, the terms of sale, the invoice and the confirmation email. This page follows an online order from product page to receipt and shows what must be offered in French at each step.

General information, not legal advice. For your contracts, consult a lawyer. Read the notice.

The product page

A product page is a commercial publication under section 52 of the Charter, and the OQLF names it explicitly in its website fact sheet (in French). The product name, description, features, sizes, care instructions and Q&A must exist in French. Listings imported in English from a supplier or a CSV file are a classic trap: once published, they are your responsibility.

A recognized trademark may stay in its own language in a publication, unless a French version has been registered (section 13 of the Regulation). The rest of the page is written in French.

The cart and the order form

Section 52 names order forms explicitly. Online, that means the cart, the checkout page and the order summary: field labels, shipping options, error messages and buttons. According to the OQLF, Quebec customers must have access in French to the information needed to buy, such as terms of sale and payment terms (see its myths and facts document, in French).

Terms of sale

Terms of sale or terms of use accepted with a click are generally a contract of adhesion: customers do not negotiate them. Since June 1, 2023, section 55 provides that:

  • these contracts and related documents are drawn up in French;
  • the parties may be bound by a version in another language only if the French version was provided to the adhering party first and that is their express wish;
  • no fee may be charged for drawing up the French version.

For a contract concluded by technological means, such as a website, section 27.3 of the Regulation says the duty to provide the French version is met by providing the standard clauses in French. In practice: terms of sale in French, reachable from the checkout of both the French and the English versions. If the versions differ, the adhering party may rely on the one that favours them.

Documents related to the contract (a confirmation, a cancellation form required by law) follow the same rule, under the same section of the Regulation.

Invoices, receipts and emails

Section 57 requires invoices, receipts and acquittances to be drawn up in French, and prohibits sending them in another language unless the French version is accessible on terms at least as favourable. A confirmation email that serves as a receipt is covered. The other automated messages (shipping, account created, password) are part of the same journey: plan for them in French.

Customer service

A business must respect the consumer’s right to be informed and served in French (section 50.2). Online, that covers chat, the support form, the FAQ and email replies. A chatbot that only answers in English, or a help centre hosted by a third party with no French version, needs another look.

Contact, signup and donation forms

A form’s labels, error messages, consent checkbox and thank-you message must be in French. So must the collection notices Loi 25 requires (purposes, rights, withdrawing consent): our page on contact, donation and volunteer forms covers what they contain. If the form comes from an outside service (a donation platform, ticketing), check that it displays in French on your French version.

Products you ship

What you ship has its own rules. Every inscription on a product, its packaging and the documents that come with it, including instructions and warranty, must be in French (section 51). Since June 1, 2025, generic or descriptive terms included in a trademark must appear in French on the product (section 51.1). The Regulation provides a transition period until June 1, 2027 for some products made before June 1, 2025 (O.C. 1000-2024, s. 7). An invoice slipped into the parcel falls under section 57.

On WooCommerce

  1. Set the site and WooCommerce email language, and check that French translations of WooCommerce and your payment and shipping plugins are installed.
  2. With a multilingual plugin, translate products, categories, attributes and variations, not just the title.
  3. Create the terms of sale page in French and link it from the checkout in each language.
  4. Place a test order on the French version and read every screen and every email you receive.
  5. Check generated PDFs (invoices, packing slips): they often come from a separate plugin with its own strings.

For a full view of what to translate, see What must be in French on a website and, for the setup, Bilingual WordPress site.