“Everything has to be in French” is true in spirit, but it does not help much when you go through a site page by page. Here is what the Charter of the French Language and its regulation ask for, item by item, with the section behind each point and the few exceptions worth knowing.
General information, not legal advice. Exceptions depend on the facts; your lawyer can decide. Read the notice.
Commercial content: pages, product pages, documents
Section 52 of the Charter covers catalogues, brochures, folders, commercial directories, order forms and similar documents available to the public, whatever the medium. The OQLF places business websites in that category. In practice, that covers everything that presents or sells your products and services in Quebec:
- service pages, the home page, and the About page that presents your offer;
- product pages, which the OQLF names explicitly in its website fact sheet (in French);
- price lists, catalogues and brochures in PDF;
- blog posts that promote your products or services;
- videos and text inside images, when they are part of the publication (the OQLF says so for social media).
The OQLF asks for all of this content to be offered in French, at a quality equivalent to the other version. A shorter French page that points to “all the details in English” does not meet that expectation.
The interface: menus, buttons, messages
A website is more than its pages. Menus, buttons, field labels, error messages, the 404 page, search results and chat windows are all part of what people read to get information or to buy. The right to be informed and served in French (section 50.2) points the same way.
If your site includes an app or online tool, section 52.1 requires any software to be available in French, unless no French version exists, and the French version must be available on terms at least as favourable.
Terms, invoices and emails
- Terms of sale or terms of use. These are usually contracts of adhesion: the person accepts clauses they did not negotiate. Since June 1, 2023, the French version must be provided before the parties can agree to be bound by another version (section 55). For a contract concluded online, the Regulation says providing the standard clauses in French is enough (section 27.3). Details in Online stores and forms.
- Invoices, receipts and acquittances. They are drawn up in French, and cannot be sent in another language unless the French version is accessible on terms at least as favourable (section 57). That includes receipts sent by email.
- Automated emails. Order, appointment or registration confirmations: a receipt sent by email falls under section 57, and the other messages are part of the purchase journey. Plan for all of them in French.
Privacy policy, banner and consent
The texts Loi 25 requires are also content published for your customers. Your privacy policy, your cookie banner with its buttons and preferences panel, and the collection notices on your forms must exist in French. Check that they follow the page language: a banner that stays in English on the French version is a common mistake, and an easy one to fix.
Business names and trademarks
- Business name. It must be in French (section 63). A version in another language may accompany it, provided the French name appears at least as prominently (section 68).
- Trademark in a publication. In a catalogue or commercial publication, a recognized trademark may stay in another language unless a French version has been registered (section 13 of the Regulation respecting the language of commerce and business). The product description around the trademark stays in French.
- On the product itself. Since June 1, 2025, if a trademark contains a generic or descriptive term, that term must appear in French on the product (section 51.1). It is a packaging rule, but your product photos show it.
Advertising and third-party content
Commercial advertising must be in French; it may be bilingual if French is markedly predominant (section 58). Think of promotional banners on your site and the ads you run elsewhere.
Content you embed but do not write (a booking widget, a map, a supplier’s PDF, imported product listings) remains your responsibility when you make it available to the public, according to the OQLF business checklist (in French). Choose tools that have a French interface.
Exceptions worth knowing
The Regulation provides a few exceptions to section 52. The most common ones for a website:
- a publication about a cultural or educational product or activity (a course, a talk, a show) may be solely in the language of that product or activity (section 11);
- a publication about a convention, conference, fair or exhibition intended only for a specialized or limited audience may be in another language (section 12);
- some items may stay in their own language: the name of a business established exclusively outside Quebec, an appellation of origin, a person’s name or a place name outside Quebec (section 13).
These exceptions are narrow. A course taught in English can have an English-only page; your online store cannot.
Summary table
| Site element | In French? | Source |
|---|---|---|
| Service pages, home page, About | Yes, in full | Charter, s. 52; OQLF fact sheet |
| Product pages, catalogue, PDFs | Yes | Charter, s. 52 |
| Menus, buttons, error messages | Yes | Charter, ss. 50.2 and 52 |
| App or online tool | Available in French if a French version exists | Charter, s. 52.1 |
| Terms of sale or terms of use | French version provided first | Charter, s. 55; Regulation, s. 27.3 |
| Invoices, receipts, confirmation emails | Yes | Charter, s. 57 |
| Privacy policy, banner, form notices | Yes | Charter, s. 52; Loi 25 for the content |
| Bilingual promotional banners | French markedly predominant | Charter, s. 58 |
| Recognized trademark | May stay in its language, unless a French version is registered | Regulation, s. 13 |
For a full review of the Loi 25 side, see the website checklist.