Bill 96 and your website

Since the 2022 reform, Quebec’s Charter of the French Language looks more closely at what a business publishes online. This section explains, in plain terms, what “Bill 96” means for a website: what has to be in French, how to keep an English version without missteps, and which dates matter.

General information, not legal advice. For your own situation, consult a lawyer. Read the notice.

Bill 96, Law 14, the Charter: what are we talking about?

“Bill 96” is the common name for the bill passed in 2022 as An Act respecting French, the official and common language of Québec (S.Q. 2022, c. 14), which is why you will also see it called “Law 14”. It is not a stand-alone text you read on its own: mostly, it amended the Charter of the French Language (CQLR, c. C-11). The rules that affect your website are therefore in the Charter and in the Regulation respecting the language of commerce and business, amended in 2024.

The Office québécois de la langue française (OQLF) enforces these rules and publishes guides for businesses, mostly in French. The links in this section point to those official sources.

Who it applies to

The Charter’s chapter on the language of commerce and business covers businesses that offer goods or services in Quebec. They must respect consumers’ right to be informed and served in French (section 50.2), and their commercial documents available to the public must be in French, whatever the medium (section 52).

According to the OQLF, if your business operates in Quebec, its website must be available in French. On the other hand, the Charter does not require a business to communicate in French with customers outside Quebec, as the OQLF notes in its myths and facts document (in French).

A nonprofit? The Charter speaks of “enterprises”. Depending on what you do (sales, ticketing, paid services), these rules may apply to part of your activities. Check with your lawyer.

The basic rule for a website

The Charter does not mention websites by name, but section 52 covers catalogues, brochures, folders, commercial directories, order forms and similar documents available to the public, “whatever the medium”. The OQLF places business websites and social media in that category. In practice, its position comes down to three ideas:

  • All content aimed at Quebec customers exists in French. Not just the home page and the menu: product pages, terms, forms and downloadable documents too. The OQLF asks for content offered in French and of equivalent quality (OQLF website fact sheet, in French).
  • Another language is allowed. You can offer an English version, or several languages, as long as the French version is available on terms at least as favourable (section 52, second paragraph).
  • You are responsible for what you publish, even if it comes from someone else. The OQLF says the duty to publish in French rests with whoever makes the content available to the public (OQLF business checklist, in French).

The item-by-item detail is in What must be in French on a website. For the setup, see Bilingual WordPress site and, if you sell online, Online stores and forms.

Key dates

The Act received assent on June 1, 2022, but its measures came into force in stages. The ones that matter most for a website, based on the OQLF’s table of main measures (in French):

Date What changes For a website
June 1, 2022 Right to be informed and served in French (s. 50.2); commercial documents in French whatever the medium (s. 52); invoices and receipts (s. 57) Pages, online catalogues, order forms, confirmation emails, online customer service
June 1, 2023 The French version of a contract of adhesion must be provided before anyone can agree to another language (s. 55) Terms of sale or terms of use accepted online
June 1, 2025 Trademarks: generic or descriptive terms in French on products (s. 51.1); marked predominance of French on signs visible from outside (s. 58.1) Mostly packaging and signage, but think of product photos and product pages
June 1, 2027 End of the transition period for some products made before June 1, 2025 (Regulation, O.C. 1000-2024, s. 7) Stores selling through older inventory

Bill 96 and Loi 25: two laws, one website

Loi 25 (Quebec’s Law 25) protects personal information; the Charter governs language. They meet in the same places on your site. Your privacy policy, your cookie banner and the notices on your forms must be clear under Loi 25 and available in French under the Charter. Consent given in a language the person barely understands may also be harder to present as “informed”.

If your team works in English, Loi 25 in English gives you the vocabulary in both languages.

Frequently asked questions

Can I keep an English website?

Yes, in addition to French. The Regulation allows two separate versions, one in French and one in another language, if the French version is available on conditions of accessibility and quality at least equal to the other (section 10 of the Regulation).

Is the browser’s automatic translation enough?

No. The OQLF explains that people should not have to change their device settings to reach the French version; if they do, it is not available on terms as favourable (see its social media guide and its guide on college and university websites, both in French). You need a real French version, published on the site.

My trademark is in English. Do I have to translate it?

In a catalogue or commercial publication, a recognized trademark may stay in another language unless a French version has been registered (section 13 of the Regulation). The text around it must be in French. On products and on signs, the rules changed on June 1, 2025: see the dates table.

I also sell outside Quebec. Does everything have to be in French?

Content aimed at your Quebec customers, yes. Content aimed only at people outside Quebec does not have to be, according to the OQLF. On a single site open to everyone, the safe course is a complete French version.

Do customer reviews and embedded content (videos, widgets) count?

The OQLF says a business is responsible for content it makes available, even when it comes from a third party. A booking widget or a supplier’s PDF on your site should therefore be checked. Spontaneous customer comments are a different case; if in doubt, get advice.

Who enforces these rules?

The OQLF receives complaints, including anonymous ones, and can inspect and require documents. The Charter also provides for penalties. The simplest path is to fix things before it comes to that.